To understand how dramatically the real estate market for biotechnology lab space has shifted in East Cambridge, look no farther than 675 West Kendall St